Las CDS Views pueden mostrar descripciones en el idioma del usuario si están traducidas. Por defecto, el texto que ves en @EndUserText.label o en el título de la vista está en el idioma de desarrollo (normalmente inglés). Para que aparezca traducido en otros idiomas, debes usar la transacción SE63.
Pasos para traducir una CDS View
- Ejecuta la transacción SE63.
- Ve a Short Text → A5 User Interface Texts → DDLS CDS Views.
- Introduce el nombre de la CDS View
- Selecciona el idioma origen (el que escribiste al crear la vista) y el idioma destino (al que quieres traducir).
- Aparecerá la lista de textos traducibles:
- Traduce cada texto al idioma destino.
- Guarda los cambios (Ctrl+S).
SE63 es la herramienta estándar para traducir CDS Views. El proceso es idéntico al de traducir cualquier otro texto de interfaz en SAP: localizas el objeto, seleccionas idiomas, traduces y guardas. Con eso, tu CDS View mostrará los textos en el idioma del usuario logueado.
